ドイツから、ようこそアタラキシアへ！

おはようございます、アタラキシアカフェの美怜です。

ここ最近のアタラキシアなんですが、
海外からのお客様がチラホラご来店くださるようになりました！

毎回、なぜ外国語をちゃんと勉強してこなかったんだ・・・と後悔しながら、
翻訳アプリに手伝ってもらいつつ、私は出川イングリッシュで対応を頑張っています（笑）

※出川イングリッシュとは？
お笑い芸人の出川哲郎さんが話す「日本語と英語を織り交ぜた片言英語」のこと。
単語も文法も間違っているけれど、とにかくパッションで伝える！というコミュニケーション方法です（笑）

もちろん、オープン当初から、インドネシアやフランス、台湾、アメリカ等、様々な国の方にご来店頂いていました。
でも、ここ数年はコロナの影響でパッタリと・・・。

今年になっていろいろな規制が緩和されたおかげで、先日はドイツからのお客様がいらっしゃいました！
オタクが楽しめる場所を探していたところ、アタラキシアが検索に出てきてお店まで来てくださったそうです。

最初、階段を上がってきてくださった時は、「数年前まであった２階のパンケーキ屋さんと間違えてないかな？」と不安になっていたんですが、
お話したらめちゃくちゃオタクでした！
ε-(´∀｀*)ホッ

その方はマリオやゼルダなどのゲームがお好きで、コスプレもするし、イラストも描いているそうです！
ガチめのオタクでとても安心しました！（笑）

「エ～？！コスプレイヤー？！グレイトォ！photoミタイナー（＊ ´∀｀*)」
意味不明な片言を喋りながら楽しくお話させて頂きました（笑）
私の出川イングリッシュですが、お客様が日本語をたくさん勉強してくださっていたのに救われ、なんとか通じました！
無事にクッパ姫や僕のヒーローアカデミアのキャラクターのコスプレの写真を見せてもらえました。
お客様が嬉しそうに一生懸命日本語でお話してくださる姿がとってもキュートでしたね♪
私たちも楽しい気持ちになりました。

ミニ情報として、ポケモンの名前はピカチュウとゲンガー以外はドイツ用の名前が付け直されているらしく、私たちが知っている名前と違うらしいです！
ピカチュウのフィギュアを見せたら「ピカチュウ！」だったのに、
イーブイを見せたら、全く知らない名前でした（笑）
(ちなみにドイツ語ではEvoliでイーヴォリと読むそうです！)

こうして楽しくお話させて頂いたわけなんですが、オタク話に花を咲かせる時のはしゃぎ方は、日本人に限らず海外の方も一緒なんだな〜という発見☆
やっぱりオタクって万国共通！
一緒だとなんだか嬉しくなりますね～！

その日はお互いに言葉を全て理解できていたわけではないんですが、推しが「好き」というアツい気持ちや「楽しんでる！」という雰囲気がお客様から伝わってきましたし、私たちスタッフも伝えられたんじゃないかなと思っています。

お帰りになる前には、
「こんな素敵な場所、作ってくれてありがとう。」
と日本語で伝えてくださって、ちょっと泣きそうになっちゃいました。
店内にいる間は「スゴクイイバショ！ステキデスネー！」と何度もおっしゃってくださって。
逆に、見つけてくださってありがとうございます！！！
という気持ちでいっぱいでした。

来年はドイツにいるお友達と一緒に、2人で来てくださるそうです。
「また来年！」と約束をしてお見送りしました。

お客様が帰った後、閉店作業をしながらふとアタラキシアカフェの企業理念を思い出しました。
るくちゃんと2人で８年前に決めた、
「世界中の人に好きな物を素直に楽しんでもらい、人と人との繋がりを広げていく」という目標です。
今回は1人の方のご来店ではありますが、目標に少し近づけたような気がしています。
これからもオタク女子の為に好きな物を素直に楽しんでもらえる場所作りを頑張っていきたいと改めて思いました。

それから、国や言葉が違っても、こうして「推し」（アニメやマンガ、ゲーム等、その他も全部！）が世界中のオタクと繋げてくれたり、新しい友情や仲間を見つけるきっかけになってくれたりしているんだなというのも感じました。
改めて、私たちの推しって本当にスゴイ！
推しへの感謝も忘れずに、これからも楽しみながら推していこうと思います！

それでは今週のメルマガはこのへんで。
また次の機会にお会いしましょう♪

P.S
来月はアタラキシアの周年祭が控えています！
日頃の感謝を込めたスペシャルセールを企画中です。
こちらは次のメルマガで詳細をお知らせしますので、楽しみにお待ち頂けると嬉しいです！

■YouTube公式チャンネル■

チャンネル登録者数1000人を目指してYouTubeでライブ配信をしています！
チャンネル登録はこちら
↓ ↓ ↓
【チャンネル登録する】

■氣軽に参加！
　話せる友だちができるオフ会&イベント！■

■Ataraxia Online Salon■

氣が合う友だちがみつかる！
いつでも氣軽に話ができる！

オンラインサロンについて詳しく見る

■氣軽に参加！
話せる友だちができるオフ会&イベント！■

※開催日程が急遽変更になる場合があります。予めご了承ください。

■YouTube公式チャンネル■

チャンネル登録者数1000人を目指して
YouTubeでライブ配信をしています！
チャンネル登録はこちら
↓ ↓ ↓

【チャンネル登録する】

■お客様の声■

今日は仕事しに来ました！なんとなくオタ活じゃなきゃいけないのかな～？って思ってたけど、勉強や仕事の作業もOKって聞いて（笑）やりやすいです！

クトゥルフのルルブあるんですね！シナリオ作りたいな～って思ってたんで借りていきます。重い本カバンに入れるの嫌なんでめっちゃ助かります！

一人で来てもボッチ感がまったくなくて、長い時間でも居やすい。

ショートコースができて、気軽に行けるようになりました。コラボカフェのグッズ整理するだけとか、買ったマンガの新刊１冊読むだけとか、短時間でいい時に便利。

作業の追い込みにちょうど良いんですよ～。人がいるからだらけへんし、家と違う環境ってのが良いみたいです。

パソコン借りれて助かりました！おかげで友達にDVDとかブルーレイとか動画見せて好きなジャンルを布教できました！

6時間ぶっ通しでアタラキシアで選定作業した〜！電源あるしWiFiあるしめちゃくちゃ長居できるし、なんせコスプレ写真画面上にデカデカ出してても周りを気にしなくていい素晴らしすぎる環境。さいこう！

ぬいのお洋服を作りに来ました！初めて作ったので最初失敗してしまって…。でも時間無制限だったから０からやり直して、閉店ギリギリになんとか完成できました！！

やっぱりスタッフさんがちゃんとオタクっていうのがすごくいい。安心できるし、好きな作品のお話できるの嬉しいです。

コンビニだとアイロンプリントの印刷できないからインクジェットプリンター借りれてマジで助かりました！明日コスプレ撮影なんですが、なんとか間に合いそうです！次はタトゥーシール印刷しに来ますね！

「ドール出してOK」っていうお店が少ないから、うちの子たちと一緒に過ごせて、スイーツと一緒に可愛い写真も撮れるのが嬉しいです。DOLKさんで買った新しいお洋服のお着替えも家まで待たずにすぐにできるのがイイ！

■ここでもらえます！チラシ設置店舗■

月替わりのスイーツ無料クーポンついているチラシ。
下記店舗・スタジオ様が置いてくださっています
↓↓

・アシストウィッグ大阪日本橋店 様
・アジトオブスクラップ 大阪ナゾビル 様
・アニメイト大阪日本橋店 様
・ジーストア大阪 様
・スタジオ サイトル 様
・スタジオ トルテ 様
・駿河屋 日本橋オタロード店 様
・スワローテイル日本橋オタロード店 様
・DOLK大阪店 様
・パーソナルジムClara 様
・らしんばん大阪日本橋店 様
・Beads Shop j4 大阪店 様

いつもありがとうございます！

■休業日のお知らせ■
下記日程は通常営業はございません。

11/21(火) 終日貸切
11/23～26（祝木～日）イベント開催の為通常営業はありません。
11/27(月) 定休日

■メルマガ限定無料スイーツクーポン■